翻譯練習：亞馬遜正式買下Twitch (不負責任翻譯) (出處：http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=176060&p=irol-newsArticle&ID=1960768&highlight=)

文章出處：http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=176060&p=irol-newsArticle&ID=1960768&highlight=

Press Releases (新聞稿)

Amazon.com to Acquire Twitch (亞馬遜正式買下Twitch)

SEATTLE--(BUSINESS WIRE)--Aug. 25, 2014-- Amazon.com, Inc. (NASDAQ: AMZN) today announced that it has reached an agreement to acquire Twitch Interactive, Inc., the leading live video platform for gamers.

(西雅圖--(商業資訊)--2014, 8月25日--亞馬遜股份有限公司(※NASDAQ: AMZN)今天宣佈已達成協議，正式買下Twitch互動股份有限公司。Twitch是遊戲玩家最佳的實況影像平台。)

※NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations.)：那斯達克(全美證券交易商自動報價系統協會))

翻譯練習：一則關於Twitch客服回信的一些翻譯

無法查看此摘要。請 按這裡查看文章。

2014.08.24(日) [食記] 「御前上茶」- 西子灣總店

2014.08.24(日)   [食記]

約19點多到鼓山渡船場斜對面的抹茶店拍照。

今年六月親戚回來的時候有一起到附近吃冰，有印象那邊有一家專門賣抹茶冷飲和抹茶冰的店，決定今天去一探究竟。

店名：御前上茶- 西子灣總店。(不是很會拍背光的照片)

翻譯練習：Twitch公告 - 不負責任翻譯 (出自：http://blog.twitch.tv/2014/08/3136/)

Important: Changes To Audio In VODS

(重要：在VODS上聲音的改革)

Aug 06 2014 · 1,662 comments · Engineering, News, Tech

(2014年8月6日 · 1662留言 · 工程, 新聞, 科技)

[UPDATE 9:20  AM PT Aug 7]: Today’s AMA with Emmett Shear will now be hosted on /r/IAmA. Please join us at 10:30 AM PST.

([更新於西部時間(太平洋時間) 8月7日 早上9:20]：今天AMA(應用程式管理代理)的Emmett Shear 將於現在「be hosted on /r/IAmA」(不會翻，不懂意思)。請在太平洋時間早上10點半加入我們。)

動詞三態：躺(躺下)、說謊、下蛋(產卵)

常搞混的三個單字之動詞三態：

「Twitch申訴問卷」- 不負責任翻譯

無法查看此摘要。請 按這裡查看文章。